🔍 Search: HAO TỔN

• 손실하다 (損失 하다) Động từ
  • 1 줄거나 잃어버려서 손해를 보다.
    1 TỔN THẤT, MẤT MÁT, HAO TỔN: Tổn hại vì bị giảm sút hoặc mất đi.
• 소비되다 (消費 되다) Động từ
  • 1 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등이 쓰여 없어지다.
    1 TIÊU HAO, HAO TỔN, ĐƯỢC DÙNG: Tiền bạc, đồ vật, thời gian, nỗ lực, sức lực... được dùng và mất đi.
• 손실되다 (損失 되다) Động từ
  • 1 줄거나 잃어버려서 손해를 입다.
    1 BỊ TỔN THẤT, BỊ MẤT MÁT, BỊ HAO TỔN: Chịu tổn hại vì giảm sút hoặc mất đi.
• 소모전 (消耗戰) Danh từ
  • 1 인원이나 무기, 식량 등을 계속 투입해도 쉽게 승부가 나지 않는 전쟁.
    1 CUỘC CHIẾN TIÊU HAO, CUỘC CHIẾN HAO TỔN: Chiến tranh không dễ phân thắng bại mặc dù liên tục bổ sung nhân lực, vũ khí hay lương thực...
  • 2 인력이나 자금 등이 계속 투입되는 힘든 일.
    2 VIỆC TỐN KÉM: Công việc nhọc nhằn liên tục đầu tư nhân lực hay vốn...
• 소모적 (消耗的) Danh từ
  • 1 쓰여 없어지는 성질이 많은 것.
    1 TÍNH CHẤT TIÊU HAO, TÍNH CHẤT HAO PHÍ, TÍNH CHẤT HAO TỔN: Cái mang nhiều tính chất được sử dụng và bị mất đi.
• 소모적 (消耗的) Định từ
  • 1 쓰여 없어지는 성질이 많은.
    1 MANG TÍNH TIÊU HAO, MANG TÍNH HAO PHÍ, MANG TÍNH HAO TỔN: Có nhiều tính chất được dùng nên mất đi.
• 호미로 막을 것을 가래로 막는다
  • 1 일이 작을 때 미리 처리하지 않고 그대로 내버려 두는 바람에 나중에 큰 힘을 들이게 되었다.
    1 (CHẶN BẰNG XẺNG CÁI CHẶN BẰNG LIỀM MÓC) VIỆC NHỎ MÀ LẠI HAO TỔN CÔNG SỨC: Do không xử lý trước việc nhỏ mà cứ để như vậy nên sau này đã phải tốn nhiều công sức.
• 들어가다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1 ĐI VÀO, BƯỚC VÀO: Đi theo hướng từ ngoài vào trong.
  • 2 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2 VÀO TỚI, DẪN TỚI: Các thiết bị như điện, nước... được lắp đặt.
  • 3 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3 BƯỚC VÀO, BƯỚC SANG: Thời kì hay trạng thái mới được bắt đầu.
  • 4 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4 MẤT, HAO TỔN: Tiền của, sự nỗ lực, vật tư... được sử dụng vào việc nào đó.
  • 5 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5 VÀO: Được chèn vào trong cái gì đó.
  • 6 안으로 스며들다.
    6 NGẤM VÀO: Thấm vào bên trong.
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 RƠI VÀO, Ở VÀO: Cái nào đó được sở hữu hay được chuyền về người hay tổ chức khác.
  • 8 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8 GIA NHẬP, THAM GIA: Trở thành thành viên của đoàn thể nào đó.
  • 9 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9 THUỘC VÀO, XẾP VÀO: Được bao gồm trong phạm vi hay tiêu chuẩn nào đó.
  • 10 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10 VÀO ĐẦU, LĨNH HỘI: Nội dung nào đó được hiểu và lưu lại trong trí nhớ.
  • 11 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11 LÕM VÀO, TRŨNG: Mặt ngoài của vật thể bị lõm vào trong.
  • 12 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12 KẾT THÚC, CHẤM DỨT: Hiện tượng từng nổi trội một cách rõ rệt bị biến mất.
  • 13 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13 BƯỚC VÀO, GHI VÀO: Tìm hiểu về học vấn hay tri thức.
  • 14 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14 VỪA: Quần áo hay giày dép… vừa với thân người.